UNITAT 8. LÈXIC

1.LES PARAULES COMPOSTES Les paraules compostes són aquelles que s'han format a partir de la combinació de dues o més paraules simples. 1.1.ELS TRES TIPUS DE COMPOSICIÓ 1.Composició pròpia: formen una sola paraula a partir de dues paraules catalanes. 2.Composició culta: formen una sola paraula a partir de dos elements cultes provinents del llatí o del grec. 3.Composició sintagmàtica: formen una locució, és a dir, un grup de paraules amb unitat de sentit. LA COMPOSICIÓ PRÒPIA Com acabem de veure, la composició pròpia és el procediment pel qual formem una paraula composta a partir de dues paraules catalanes (per exemple: fil+ferro->filferro; cap+i+cua->capicua). La paraula derivada té una unitat de forma (una sola paraula) i una unitat de sentit (un significat únic). En els quadres següents pots veure els casos de composició pròpia més freqüents: -NOMS COMPOSTOS Estructura interna: procés i exemples Verb+nom: persona que guarda els cotxes en un aparcament->guardacotxes Nom+nom: carril de ferro->ferrocarril Nom+adjectiu: ocell que té el pit roig->pit-roig Adjectiu+nom: aparell que permet fer més alta (forta) la veu->altaveu Nom+conj+nom: salsa espessa feta amb all i oli->allioli -ADJECTIUS COMPOSTOS Estructura interna: procés i exemples Nom+adjectiu(o participi): que sempre va amb l'esquena dreta(gandul)->esquenadret Adjectiu+adjectiu: que és sord i mut-> sordmut -VERBS COMPOSTOS Estructura interna: Procés i exemples Nom+verb: glaçar-se la sang->sangglaçar-se(tenir un fort esglai) Adj o adv+verb: parlar malament->malparlar Observem que el mot nou que resulta del procés de composició pot tenir un significat força semblant al que tenen els elements que el formen (per exemple: un rentaplats és una màquina per rentar els plats i la resta de la vaixella) o bé pot designar una idea del tot nova (per exemple: un llepafils és una persona tan escrupolosa que, quan menja, actua com si llepés fils). -ADVERVIS I ALTRES COMPOSTOS Estructura interna: procés i exemples Adverbi+adverbi: no més->només (solament) Preposició+SN: en l'aire-> enlaire (amunt) Altres: tan mateix->tanmateix (no obstant) La majoria de les paraules compostes s'escriuen amb els dos elements junts, sense separar-los amb cap guionet. Tanmateix és necessari unir els elements amb un guionet en els casos següents: Ús del guionet en paraules compostes -quan el primer element acaba en vocal i el segon comença amb r-, s- o x- (penja-robes) -quan la seqüència de lletres pot portar a lectures errònies (pit-roig) -quan el primer elemet té accent gràfic (pèl-roig) -quan el primer element és un punt cardinal (sud-est) -quan el compost expressa la idea de bilateralitat (el diccionari català-castellà) -quan el compost té una forma repetitiva (ziga-zaga, baliga-balaga) -en els numerals del tipus vint-i-vuit o noranta-sis (desena+unitat) i quatre-cents (unitats+centenes) -en alguns compostos més com adéu-siau i abans-d'ahir. ELS COMPOSTOS CULTES Entenem per compostos cultes aquelles paraules formades per unitats lèxiques que pertanyen a una llengua clàssica, el llatí o el grec. En els àmbits de la ciència i la cultura, aquests compostos són molt freqüents. En els quadres següents en presentem alguns exemple: -COMPOSTOS FORMATS PER DUES UNITATS GREGUES Ejemple: arqueo(antic)+logia(ciència)->arquologia -COMPOSTOS FORMATS PER DUES UNITATS LLATINES Ejemple: avi(ocell)+cultura(conreu o cria)->avicultura -COMPOSTOS FORMATS PER UNA UNITAT LLATINA I UNA DE GREGA Ejemple: pluvio(pluja)+metre(mesura)->pluviòmetre